August 25th, 2020

колпак

прасабак...

...и не только.
Дай мне номер своей сотки-просит сегодня новый начальник производства. Я продиктовал и он делает удивлённую рожу.
Есть какая то аппликация, которая по номеру телефона определяет имя пользователя. Вернее, как люди этого пользователя у себя в памяти записывают. Я уже не в первый раз с таким сталкиваюсь. Не могу понять-говорит начальничек Йоси-у тебя фамилье такое штоль-бо́ксер зиву́г?! Бо́ксер по русски так и переводится-боксёр. Не, есть и слово на ябрейском-мэтагрэ́ф, но пользуются и тем, и этим. А зиву́г переводится эээ... от глагола леиздавэ́г-спариваться.
Collapse )